• Crazy
  • Cool
  • Awesome
  • Angry
  • Happy
  • Hungry
  • Sad
  • Shy
  • Tired
  • User Tag List

    Likes Likes:  0
    Dislikes Dislikes:  0
    Results 1 to 4 of 4

    Thread: Little help with mods' languages

    1. #1
      TXU New Member Kurgan's Avatar
      Credits
      169.32
      Points
      527
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       
      Total Contributions For

      Kurgan      £ 0.00
      Main InfoStatus and ThingsPoints and CreditsOther
      Join Date
      15-02-2008
      Posts
      29

      Default Little help with mods' languages

      Hi, i've a little question about the various mods for X3TC.

      I'm using a game language for my country (Italy), and some of the mods i'm playing actually works, but instead having the "normal" language text, they have the message "ReadText...." and nothing more, in the command screen, or in the control panel.

      It's most like for the manual-install mods, like MARS turrets, if i use the mods packages by Plugin manager the text is ok (in english obviously).

      There is a way for change the languages of these mods? I'm not so good with the X3's script editor...


    2. #2
      Administrator Galder's Avatar
      Credits
      2,500.34
      Points
      12,836
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       
      Total Contributions For

      Galder Points for Reputation (Received)      £ 0.00
      Main InfoStatus and ThingsPoints and CreditsOther
      Join Date
      30-12-2007
      Location
      Friesland
      Posts
      3,186
      Blog Entries
      43

      Default

      I don't know if there are italian language packages for Mars. Yet someone must have translated these scripts, otherwise there will be no choice than english. If you think about translating them by yourself, you have to get every t-file and translate them. Not very difficult but a lot of work. Just copy the english t-files (t folder) and rename them to your language code (inside also). Translate everything needed inside, save and put it back to the original t folder. Don't touch commands or the structure, just translate the obvious lines which appear in the game. You need to use an editor to save your new t-files utf-8 encoded.

      Last edited by Galder; 08-11-2008 at 02:44 PM. Reason: removed misleading names... this is TC, not Reunion ;)

    3. #3
      TXU New Member Kurgan's Avatar
      Credits
      169.32
      Points
      527
      This user has no status.
       
      I am:
      ----
       
      Total Contributions For

      Kurgan      £ 0.00
      Main InfoStatus and ThingsPoints and CreditsOther
      Join Date
      15-02-2008
      Posts
      29

      Default

      I've find a simple solution : re-installing X3 with all the languages, and set the default english lang, 44, in the file lang.dat (edited with the Win block notes reader).

      Now ALL my mods work perfectly, even those had some problems before, but now i've an almost-total English game...well, is not so painfully, at least i can use some great mods and fix

      Thanks for the tips, Galder.


    4. #4
      Moderator DannyD's Avatar
      Credits
      3,591.51
      Points
      2,965
      is Hungry
       
      I am:
      Sad
       
      Total Contributions For

      DannyD - {M}      £ 0.00
      Main InfoStatus and ThingsPoints and CreditsOther
      Join Date
      19-09-2007
      Location
      Genova ( Italy )
      Posts
      682

      Default

      Hi Kurgan

      There is another multilanguage forum in TXU , also in Italian language

      ( You can made other 3d in your language )


      The readtext problem have cause in the " Prefix " of the language.

      for example , if you change the prefix code in the file lang.dat ( in C:\Egosoft\X3TC from 39 to 44 ) you'll might see all of the english mods ( 44 is the english language )

      Another tips is the change of the prefix in the " .xml " file ( in C:\Egosoft\X3TC\t )

      For Example :

      You have one mods , this mods have one .xml file ( 447920) . You can open this file with a notepad or a " Xml Editor ( PsPad ) and change the language from 39 to 44 .

      In this second " tips" you'll have to change the language prefix file per file ...

      The 3° tips is a addition :

      You have the X3TC in your Desktop....
      Simpky click DX and select " property " ( proprietà ) , and add
      " language -44 " in the streak ( l'icona non è altro che un collegamento, quando hai clikkato DX andando sul percorso fai l'aggiunta )

      In this way you can have the game in your favourite language


      This tips are valid for all of the language and game version

      ( Because also the English Version of the game have the italian language inside )

      ( Ci vediamo nel forum multilingua o in quello Egosoft ciao! )

      NH Team / TXU Translator / Transcend Translator
      [ComplexCleaner Guide]
      [Guida ai Complessi2.0]
      [Come avere più installazioni di X]
      [Install Mission Director]
      [Forum Italiano su TXU]
      [Transcend Forum]
      [New Horizon Forum]
      [X-FLEET Forum]
      TXU info: Please use "reputation points system": so people can see who helps the most.

    Tags for this Thread

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •